<2025년 뉴베리 아너 수상작>

서사시만큼이나 서정적인 'Cross So Many Seas'는 과거가 다른 나라일 수도 있지만, 슬픔과 기쁨의 살아 숨 쉬는 노래이기도 하며 우리가 누구인지 정의하는 데 도움이 된다는 것을 상기시켜 줍니다
--앨런 그라츠, 뉴욕 타임즈 난민 베스트셀러 작가

500년이 넘는 세월을 아우르는 푸라 벨프레 상 수상자 루스 베하르의 서사시

「Across So Many Seas」는 500년에 걸친 세파르딕 유대인 가문의 네 세대 여성들의 이야기를 다루고 있습니다.
1492년 스페인 종교재판 중 벤베니다(Benvenida)와 그녀의 가족은 유대인이라는 이유로 스페인에서 추방되어 도보와 해상을 통해 여행을 하다가 결국 이스탄불에 정착합니다.
4세기가 넘는 시간이 지난 1923년, 터키 독립 전쟁 직후 레이나(Benvenida)의 아버지는 그녀가 작은 불복종 행위를 했다는 이유로 그녀를 부인합니다. 그는 그녀를 쿠바의 이모와 함께 살기 위해 배로 보내고, 그녀가 열다섯 살이 되면 중매 결혼을 하게 됩니다.
1961년 레이나의 딸 알레그라(Alegra)는 피델 카스트로를 위해 농촌 지역에서 문맹 퇴치 활동을 합니다. 하지만 곧 카스트로의 탄압으로 인해 그녀는 부모님을 남겨두고 홀로 마이애미로 피신하게 됩니다.
마침내 2003년, 알레그라의 딸 팔로마(Paloma)는 가족의 뿌리를 찾기 위해 스페인을 방문하고, 그곳에서 중요한 발견을 합니다.

음악과 시를 사랑하고, 소속감과 학습에 대한 열정을 지닌 네 여성의 삶을 통해, 용기와 조상의 유산이 어떻게 세대를 넘어 이어지는지를 감동적으로 그려내고 있습니다.

NEWBERY HONOR WINNER

"As lyrical as it is epic, Across So Many Seas reminds us that while the past may be another country, it's also a living, breathing song of sadness and joy that helps define who we are."
--Alan Gratz, New York Times bestselling author of Refugee

Spanning over 500 years, Pura Belpré Award winner Ruth Behar's epic novel tells the stories of four girls from different generations of a Jewish family, many of them forced to leave their country and start a new life.

In 1492, during the Spanish Inquisition, Benvenida and her family are banished from Spain for being Jewish, and must flee the country or be killed. They journey by foot and by sea, eventually settling in Istanbul.
Over four centuries later, in 1923, shortly after the Turkish war of independence, Reina’s father disowns her for a small act of disobedience. He ships her away to live with an aunt in Cuba, to be wed in an arranged marriage when she turns fifteen.
In 1961, Reina’s daughter, Alegra, is proud to be a brigadista, teaching literacy in the countryside for Fidel Castro. But soon Castro’s crackdowns force her to flee to Miami all alone, leaving her parents behind.
Finally, in 2003, Alegra’s daughter, Paloma, is fascinated by all the journeys that had to happen before she could be born.
A keeper of memories, she’s thrilled by the opportunity to learn more about her heritage on a family trip to Spain, where she makes a momentous discovery.

Though many years and many seas separate these girls, they are united by a love of music and poetry, a desire to belong and to matter, a passion for learning, and their longing for a home where all are welcome. And each is lucky to stand on the shoulders of their courageous ancestors.